René-Lyne Emery, peintre